泰坦

英文作者：Hogo

The Titan is the basic tier one battle mech for the Steel Talons. Since it is T1 it can be built right off the block from the War Factory. It is the replacement for the Predator Tank so it is primarily focused for anti-tank and anti-structure assaults. However when upgraded and escorted the Titan can become a versatile platform for attacks throughout the game.
泰坦是钢爪阵营的初级战斗机甲。由于它是一级单位，你可以在造好重工后立刻制造它。泰坦是捕食者坦克的替代品，因此它的设计用途是进行反坦克和反建筑攻击。不过在升级和进驻后，泰坦会成为贯穿整个游戏的通用战斗平台。

Assaulting The Enemy
进攻敌人

One of the key assets of the Titan is its ability to crush tier one vehicles, including Harvesters, and infantry, this can be a very useful way to instantly kill some of the enemy's forces and if your lucky and your enemy doesn't micromanage his units very well - you can crush the bulk of the army with a few Titans. However this is unlikely to happen in most games as Titans do suffer from a slow movement speed. Thus attacking from multiple directions not only increases the probability of successful crushes but also exploits directional armor to increase the efficiency of your attacks as Titans can fire on the move.
泰坦的一个关键作用是它拥有碾压一级车辆的能力，包括矿车和步兵，这可以非常有效的瞬间干掉敌人的部队，当然如果你足够幸运遇到微操不够好的对手，你可以用少量的泰坦压碎对方大量的部队。不过由于泰坦缓慢的移动速度，在绝大多数对战中这样的情况很罕见。因此从多方向进攻不仅可以增加成功碾压的几率而且可以利用方向性装甲来增加攻击的效率，因为泰坦可以在行进中开火。



Like the Predator, un-upgraded Titans are not capable of successfully dealing with infantry by simply firing at them. You are best off trying to crush them or retreating in these situations.
和捕食者一样，未升级的泰坦的炮火不能对步兵造成有效的伤害。最好的方法就是碾压它们或者撤退。

Kitting Out The Titan - Upgrades, Abilities and Support Powers
装备泰坦——升级，能力，和支援技能

When fully upgraded Titans become much more powerful and even help compensate for some of its weaknesses. Railguns, which not only vastly improves firepower and accuracy, also enables it to fight off infantry. This upgrade is pretty much essential if you plan on using Titans in the late game.
全部升级的泰坦会变的非常强大甚至可以补偿它的缺陷。轨道炮，不仅可以大幅度提升火力和准确性，而且可以很好的对付步兵。如果你想在后期使用泰坦的话，这个升级是必须的。



Another useful upgrade is Adaptive Armor and this is a great upgrade to purchase because it increases the titans armor for a short amount of time and allows it to be immune to EMP from units like the GDI Grenadier and Nod Awakened cyborg. This upgrade is even more effective when trying to hold an area because when defending hit points becomes more important than firepower.
另一个有用的升级是适应性装甲，这是一个很棒的升级因为它可以短时间增加泰坦的装甲，还可以让它免疫来自类似GDI手雷兵和Nod觉醒者的EMP。这个升级在你想要控制某一区域时尤其有效，因为防御的时候血量的重要性远远大于火力。

Railgun Accelerators provide any Railgun equipped unit to have increased damage and increased rate of fire for a period of time but causes damage to the unit its used upon. For a comprehensive look at this support power, take a look at the Railgun Accelerator Tip of the Week found here.
轨道炮加速器可以短时间提升任何升级轨道炮的单位的伤害和射速，代价是一部分血量。如果你想更好的理解这个技能，请参见轨道炮加速器指南。

Filling The Gaps:
填补空缺：

When using the Steel Talons you can't just rely on the Titan, you have to mix the units properly to compensate for the Titan's weaknesses - principally being aircraft and infantry. The former can be countered using the coveted Slingshot, which can decimate enemy air units. Hammerheads loaded with Rocket Squads are also effective. To counter infantry, it’s a good idea to mix Wolverines and or Hammerheads with your assault force. Finally its also good to bring along some Mobile Repair Transports or Rigs to support your armored units and repair them while in battle or after a battle to get the full effectiveness of your attack force.
当你使用钢爪阵营的时候，你不能只依赖泰坦，你必须正确的混合其他的单位来弥补泰坦的弱点——主要是对抗空军和步兵。前者可以用弹弓很好的解决。锤头＋火箭兵也是很有效的方法。反步兵的话，最好是混编一些狼獾或是锤头在你的部队里。最后，最好带些移动修理运兵车或是雷格来志愿你的装甲部队，在战斗中或战斗后维修它们以便提高你进攻部队的效率。



Summary
总结


Titans can crush other tier one tanks, so when attacking from multiple directions you can severely restrict your opponents maneuverability to escape.
泰坦可以碾压其他的一级坦克，所以当你从多方向进攻的时候，你可以大大限制敌方逃跑的机动性。
Early game rushes with Titans and Wolverines can be extremely effective as they are the single most powerful land units at their respective tasks.
泰坦＋狼獾的早期快攻相当有效，因为它们是同级地面单位里最强的。
Titans supported by anti-air units and Rigs are exceptional at holding ground, especially with Adaptive Armor.
有防空和雷格支援的泰坦在控制地面战区时是非常出色的，尤其是配合使用适应性装甲的时候。