只翻译有用的,并加了些个人评论,若翻译有错误,请及时帮助指正,谢谢!

　　感谢Tree,archnoob,Ranger_C,fremenjr所指出的错误

　　<前面大堆废话中有用的东西>

　　-本补丁将在本月晚些时候发布

　　-修正了自动传输自定义地图的BUG

　　-补丁发布后将展开新的排名赛季,并启动奖励和杯赛制度

　　<开拓BUG>

　　-修正了工程师远程占领BUG

　　-修正了观察者可以造东西的BUG

　　-被母舰传染的东东经过各种传送后不能再爆炸(一种新战术被扼杀)

　　-母舰的武器不能穿越虫洞攻击了(过去可以?我怎么不知道?= =)

　　<平衡性修正>

　　/常规平衡性/

　　-电厂,钱罐,兵营将不能扩展建造范围了!

　　-重步兵对CANNON类型伤害的抵抗能力增加45%(GDI的机甲兵,NOD的黑手,Scrin的震慑者和三方特种兵),其他步兵增加25%

　　-步兵甲不再受500%SINPER伤害(只受100%)

　　-步兵进驻后的攻击距离奖励将减少25%

　　-三方特种兵不能被碾压(不知道铁铲能不能)

　　-CANNON类型伤害不会在攻击移动车辆时miss了(又一个传统被EA消灭了)

　　-矿车价格回归传统(1400/14秒),所有矿车的速度都将一样

　　-卖矿厂也回归传统,只有300块钱了

　　-(万岁万岁!)NOD和Scrin小车减速!三方小车速度一样!

　　-修理小蜜蜂现在会优先修理被攻击的车辆,每车限一个小蜜蜂,并且修理速度将是一个定值而不是百分值,这样血少的单位修得也快

　　-所有建筑的修理半径一样了(增加了飞机场的修理半径)

　　-非天生隐形单位(比如用NOD技能隐形的)的恢复隐形时间加倍

　　-增加了NOD和Scrin起重机的扩展范围,使三方起重机的扩展范围相同

　　-矿塔收入增加到25/每秒

　　-中立炮塔攻击力提高60%

　　-器官兽可以被碾压了

　　/GDI平衡性/

　　-机枪兵:速度提高20%,攻击力提高50%,挖碉堡200块,时间5秒,能进两个兵,点技能后小兵立刻在原地开挖,不用选择目的地了,Foxholes no longer eject infantry units until the Foxholes are destroyed. (直译是在碉堡被摧毁前小兵不会被驱逐)

　　-导弹兵:速度提高20%,血提高100%!攻击范围提高75%!,对空军伤害减少25%

　　-工程师:速度提高20%

　　-榴弹兵:速度提高20%

　　-狙击手:速度提高20%,生命减少50%,攻击速度降低50%,恢复隐形时间提高25%(大大削弱啊)

　　-特种兵:速度提高20%

　　-斗犬:生命提高33%,攻击速度增加25%,炮塔旋转/升降速度提高,以增加斗犬防空能力(加强了不少)

　　-APC:速度提高20%,对步兵伤害减少25%,炮塔旋转/升降速度提高

　　-矿车:攻击力提高300%!(苏联牛车?)

　　-Rig:加速度增加,修理小蜜蜂的修改见/常规平衡性/

　　-MM:速度降低7%,MM牙导弹攻击力降低25%,Railgun攻击速度降低35%,而攻击力提高35%(其实就是降低了反步兵能力)

　　-Orca:血加50%

　　-FH:对空导弹一次性发完