在一个等级森严的社会里你出身低贱，被当地的罪刑官员划为狗腿和暴徒，你终日过着躲躲藏藏的生活...直到一个机会把你倏然推向目光的焦点，该用出身还是作为来评判你，在这里你将做出证明。

　　“朋友，我劝你痛快的把你的钱袋交出来。麦酒也许使我的手脚不那么利落，只会让你那漂亮的小脸蛋完全破了相，但酒醒之后我会令你见识到什么叫痛苦与暴力的全新定义。”

　　那天灰土镇来了个商人，要我说他就是个在地面上受了太多阳光，烧坏皮肤的可怜虫。我不知道他是怎么混进Orzammar的，他只说他自有办法。当有人先入为主时你跟谁去说理?

　　我说的是，他告诉了我上边的人是怎么看我们这些地下矮人的。那还不只是人类，还包括地面上，阳光下那些婊子生婊子养的矮人，他们都是一个看法，别的啥都不知道。他说他们讲矮人都是打铁的。高傲，尊贵的战士啥也不懂就爱钻坑挖矿或者打铁铸剑。

　　我俩一阵狂笑。

　　如果那些人类来灰土镇看看我们其他人是怎么活的，他们又会做何感想?这些没有地位的人，连做富人的家佣或在Shaperate1干铸造活儿的资格都没有。那帮贵族给我们这些贱民都打上了纹身，他们好一眼就能看出我们是谁。这样他们就知道可以向谁吐口水了，是吧?不过这也给我们行了方便，谁的口袋值得下手我们一样看得清楚。

　　开个玩笑罢了。并不是所有贱民都是罪犯。我们中有的乞讨，有的以纳格(nug)2为生，有的扫大街，有的是高贵的猎人。为了生存，我们会用尽一切手段。

　　————————————

　　1. Shaperate：矮人政治的统治主体。

　　2. nug：一种生存于地下的动物，像兔子与猪的混合体，nug是矮人的一个食物来源。由于生活环境的温暖，nug生来无毛。